Attain the ultimate emptiness

Tornare alle radici

Arriva al culmine del vuoto,

mantieni la quiete e la solidità.

I diecimila esseri tutti insieme sorgono:

io contemplo il loro ritorno.

Gli esseri innumerevoli, innumerevoli,

tornano a casa ciascuno alle proprie radici.

Tornare alle radici è la quiete,

è tornare al proprio destino.

Tornare al proprio destino è l’eterno.

Conoscere l’eterno è illuminazione;

non conoscere l’eterno è essere senza radici

e causare la propria sciagura.

Conoscere l’eterno è essere tolleranti,

tolleranti perciò giusti,

giusti perciò regali,

regali perciò celesti,

celesti perciò uniti con il Dao,

uniti con il Dao perciò eterni.

Senza un io nessun pericolo.

(Lao Tzu, Tao Te Ching, 16)

“Il compito del cavaliere è quello di onorare le virtù civiche ed adempiere ai doveri militari, consacrando se stesso con piena lealtà a difesa della nazione. Questo perchè le questioni civiche e militari sono come l’esterno e l’interno; se uno dei due aspetti viene trascurato, non puoi seguire la Via del cavaliere.

Un uccello può volare perchè batte entrambe le ali; un cocchio può avanzare perché entrambe le ruote girano. Il temperamento di un cavaliere comprende aspetti sia civici che militari. Per questo si dice “Le armi sono i germogli del guerriero, la cultura è il seme. Se non hai il seme, come puoi coltivare i germogli?”.

L’umanità e la cortesia sono virtù civiche; il dovere e il coraggio sono virtù marziali. Sapere come esercitare le virtù è intelligenza; la sincerità nel loro esercizio è lealtà. Queste sei qualità non vengono introdotte dall’esterno: sono intrinseche alla nostra natura, fanno parte della mente. Usando questo tipo di mente, sopravvivi, altrimenti perisci.”

(Naganuma Muneyoshi, 1635-1690)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: